about silencing of voices from Gaza-Abu Sitta and Gaza Doctors italiano / english

4 Maggio 2024

Oggi al dr Ghassan Abu Sitta, Rettore della Università di Glasgow, chirurgo plastico e di emergenza è stato negato l’ingresso in Francia dove avrebbe dovuto essere udito al Senato. 

La richiesta di negargli l’entrata in tutti i paesi Schengen si origina dal diniego ad entrare in Germania per una conferenza sulla Palestina il 12 aprile. 

Il Dr. Ghassan è testimone di tutte le aggressioni su Gaza dal 2008 e per il primo mese e mezzo dell’ attuale attacco ha lavorato prima nell’ospedale Al Shifa e poi, quando questo è stato evacuato dall’esercito israeliano, nell’ospedale Battista Al Alhi. Questa lunga esperienza ed il fatto che è testimone di come questa guerra sia stata portata avanti sul campo, fa si che comprenda cosa significa la distruzione quasi totale degli ospedali e dei servizi di salute, delle università e delle scuole di ogni ordine, dei siti archeologi, delle chiese e delle moschee.

Il Dr. Ghassan ci dice che non è un caso che di Gaza si faccia terra bruciata in cui le persone non possono accedere alle cure né al cibo, ma il risultato di un disegno di distruzione totale di un popolo. La sua analisi evidentemente lo ha reso “non gradito” in Germania, che con un arbitrio intollerabile ne ha bloccato l’entrata anche negli altri paesi Europei.

I testimoni dei crimini devono essere silenziati e noi Europei non dobbiamo essere informati da chi meglio può farlo.

Questa complicità con i piani di sterminio di Israele porta alla repressione delle voci solidali; in questo modo questi governi sono collusi nell’ accettazione del piano di soppressione fisica e mentale con cui viene silenziato anche il personale sanitario di Gaza.

Abbiamo appreso che il chirurgo Dr. Adnan Al Bursh, direttore della chirurgia dell’ Ospedale Al Shifa, da cui era stato costretto ad evacuare all’ospedale Al Awda e rapito a dicembre dall’esercito israeliano assieme ad altri colleghi e imprigionato nel campo di prigionia di Ofer, è morto li, il 19 Aprile. 

La notizia è trapelata solo ieri dato che il cadavere del Dr. Adnan è stato “sequestrato”.

Naturalmente, avendo visto le condizioni fisiche dei prigionieri rilasciati – dimagriti, segnati con profonde cicatrici – non è malignità pensare che la sua situazione non fosse dissimile.

La pratica di sequestro del corpo è piuttosto diffusa nei confronti dei prigionieri palestinesi, alla cui famiglia si nega il diritto a una degna sepoltura e a poter piangere i propri morti.

Chiediamo conto dell’esclusione del Dr Abu Sitta dall’EU e chiediamo che i resti del Dr Adnan Al Bursh vengano restituiti ai propri cari.

Fare tacere il portavoce, o uccidere un valente medico testimone degli assalti agli Ospedali di Gaza non sopprimerà il loro messaggio. Israele sta compiendo un genocidio sistematico a Gaza colpendo in modo specifico e con ferocia medici e giornalisti, persone che hanno voce e onore professionale. 

Il ministero della sanità palestinese ha aggiornato a 496 il numero degli operatori sanitari uccisi dal 7 ottobre. Altri 1.500 sono rimasti feriti e almeno 309 sono stati arrestati.

Tra questi circa 100 medici risultano ancora “desaparecidos” dopo essere stati prelevati negli ospedali di Gaza.

Ne chiediamo la liberazione.

Non abbiamo notizie dal 17 di dicembre del direttore dell’ ospedale Al Awda, il Dottor Ahmed Muhanna che era divenuto portavoce internazionale riguardo agli attacchi dell’ esercito israeliano sul sistema sanitario a Gaza.

Non abbiamo notizie dal 23 di novembre sul dottore Mohammad Abu Salmiya, direttore dell’ospedale Al Shifa grazie al cui contributo erano state apportate grandi migliorie alla struttura. Alcune testimonianze di prigionieri rilasciati riportano come il Dottore sia stato torturato gravemente: le braccia spezzate, veniva trascinato con una catena e obbligato a mangiare in una ciotola a terra.

Compagni di prigionia hanno riportato di ferite e torture inflitte da parte dell’ esercito israeliano anche nei confronti  dell’ infermiere Iyad Shaqura e del Dr. Naheed Abu Taaimah, arrestati all’ ospedale Nasser.

Di recente, come riferito dal quotidiano Haaretz, un medico israeliano che lavora nell’ospedale da campo allestito nel centro di detenzione di Sde Teiman ha descritto le condizioni catastrofiche in cui versano i detenuti, incatenati con tutti e quattro gli arti 24 ore al giorno, una condizione che causa gravi ferite alle mani e alle gambe e che ha portato anche ad amputazioni.

Molti membri del personale sanitario dopo essere stati rilasciati hanno parlato di condizioni di prigionia brutali e di pratiche di tortura. Ecco alcuni nomi di questi testimoni: il pediatra  Dr. Said Abdulrahman Maarouf, il Dr. Haytham Ahmed, il Dr. Iyad Zaqout, il Dr. Ahmed Abu Sabha, il chirurgo Dr. Mohammed Al Ron.

Nel frattempo le fosse comuni sia all’ ospedale Al Shifa che all’ ospedale Al Nasser hanno svelato i corpi del personale sanitario assassinato durante la occupazione dei due ospedali che ne ha preceduto la totale distruzione. 

Tra i 400 cadaveri ritrovati all’ ospedale Al Shifa vi sono i corpi della dottoressa Yusra Maqadmeh e di suo figlio Ahmed, chirurgo plastico, di Baha’a Al- Kilani, capo del dipartimento di manutenzione, del dottor Mohammed Zaher Al-Nono, direttore del dipartimento farmaceutico.

Il personale sanitario a Gaza sta lottando con i pochi mezzi che hanno a disposizione, in condizioni di lavoro durissime per fare in modo che il diritto alla vita e alla sopravvivenza non siano del tutto soppressi in Palestina.

Siamo al loro fianco in questa lotta.

Cessi il genocidio, cessi il colonialismo

May 4, 2024

Today Dr Ghassan Abu Sitta, Chancellor of the University of Glasgow, plastic and emergency surgeon was denied entry to France where he was due to be heard in the Senate.

The request to deny him entry to all Schengen countries stems from the refusal to enter Germany for a conference on Palestine on April 12, deemed preemptively dangerous for public order.

Dr. Ghassan has witnessed all the attacks on Gaza since 2008 and for the first month and a half of the current attack he worked first in the Al Shifa hospital and then, when it was evacuated by the Israeli army, in the Baptist hospital Al Alhi. This long experience and the fact that he is a witness to how this war was carried out in the field means that he understands what is motivagting the almost total destruction of hospitals and health services, of universities and schools of all levels, of archaeological sites, churches and mosques.

Dr. Ghassan tells us that it is not a coincidence that Gaza became a scorched earth where people cannot access care or food, but the result of a plan for the total destruction of a people. His analysis evidently made him “unwelcome” in Germany, which with intolerable arbitrariness issued a ban for all Schengen European countries.

Witnesses to crimes are being silenced and we Europeans must not be informed by those who can do it best. This amounts to complicity with Israel’s extermination plan and collusion in the physical and mental suppression with which the healthcare personnel of Gaza is also silenced.

We learned that the surgeon Dr. Adnan Al Bursh, director of surgery at Al Shifa Hospital, forcedly evacuate to Al Awda Hospital and among the health personnel kidnapped there in December by the Israeli army, and imprisoned in the prison camp of Ofer, died there on April 19th. The news only leaked yesterday as Dr. Adnan’s body was “seized”.

Having seen the physical condition of the released prisoners – emaciated, marked with deep scars – it is not malicious to think that his situation was not dissimilar. The practice of body seizure is quite widespread among Palestinian prisoners, whose family is denied the right to a dignified burial and to be able to mourn their dead.

We call that the European Institutions account for Dr Abu Sitta’s exclusion from the EU and demand that Dr Adnan Al Bursh’s remains be returned to his loved ones.

Silencing the spokesperson, or killing a talented doctor who witnessed the attacks on Gaza hospitals will not suppress their message. Israel is carrying out a systematic genocide in Gaza by specifically and ferociously targeting doctors and journalists, people who have a voice and professional honor.

The Palestinian Ministry of Health has updated the number of health workers killed since October 7 to 496. Another 1,500 were injured and at least 309 were arrested.

Among these, around 100 doctors are still “disappeared” after being taken from hospitals in Gaza.

We ask for their release.

We have had no news since December 17th about the director of Al Awda hospital, Doctor Ahmed Muhanna a spokesperson about the Israeli army’s attacks on the healthcare system in Gaza.

We have had no news since November 23rd about doctor Mohammad Abu Salmiya, director of Al Shifa hospital, abducted at the time of the first severe attack to this hospital. Some testimonies from released prisoners report how he has been severely tortured: his arms were broken, he was dragged with a chain and forced to eat in a bowl on the ground.

Fellow prisoners also reported wounds and torture inflicted by the Israeli army on nurse Iyad Shaqura and Dr. Naheed Abu Taaimah, arrested at Nasser hospital.

Recently, as reported by the newspaper Haaretz, an Israeli doctor working in the field hospital set up in the Sde Teiman detention center for Gaza detainees, described the catastrophic conditions in which these detainees find themselves, with all four limbs chained 24 hours a day, a condition that causes serious injuries to the hands and legs and has also led to amputations.

Many health workers spoke of brutal prison conditions and torture practices after their release. Here are some names of these witnesses: pediatrician Dr. Said Abdulrahman Maarouf, Dr. Haytham Ahmed, Dr. Iyad Zaqout, Dr. Ahmed Abu Sabha, surgeon Dr. Mohammed Al Ron.

Meanwhile, the mass graves at both the Al Shifa hospital and the Al Nasser hospital have revealed the bodies of healthcare personnel murdered during the occupation of the two hospitals which preceded their destruction.

Among the 400 corpses found at Al Shifa hospital are the bodies of Dr. Yusra Maqadmeh and her son Ahmed, a plastic surgeon, Baha’a Al-Kilani, head of the maintenance department, Dr. Mohammed Zaher Al-Nono, director of the pharmaceutical department.

The healthcare personnel in Gaza are struggling with the few means they have at their disposal, in very harsh working conditions to ensure that the right to life and survival are not completely suppressed in Palestine.

We stand with them in this fight.

Stop the genocide, stop colonialism.

This entry was posted in War. Bookmark the permalink.